夏！！｜Tマークシティ通信｜インフォメーション｜【公式】Ｔマークシティホテル札幌
Tマークシティ通信｜インフォメーション｜Ｔマークシティホテル札幌
大通公園や時計台などの観光スポットに近い札幌の中心部に建つ利便性に富んだシティホテル。ビジネス・レジャーなど様々なシーンに合わせて快適にお過ごしいただける５つのお部屋タイプをご用意。行き届いたサービスと真心こめたホスピタリティで快適なご滞在をお手伝いいたします。
Blog
夏！！
夏！！
まだまだ朝晩は肌寒い日が続いていた札幌ですが、先日フロント横にある中庭の模様替えを行いました！！
何という事でしょう、夏らしい素敵な花壇に生まれ変わりました(^o^)
日々スタッフが交代で水やりを行っておりますが、適切な水の量がわからず戸惑ってましたが徐々に慣れてきて、日々成長を楽しんでおります。
中には、水をやりながら「元気になれよ～」とか「大きくなれよ~」とか、お花と会話をしちゃってるスタッフがいるとかいないとか（笑）
これからの季節にピッタリな、色鮮やかな花壇に仕上がっておりますので是非一度、Tマークシティホテル札幌へご宿泊頂き、素敵な花壇をご覧下さい！！
The other day a beautiful field of flowers was planted in our lobby-side garden. A pretty arrangement has been designed and created so that the Tmark City logo can be seen! We are watering our flowers every day and enjoy seeing them grow and grow, little by little. While we are watering them, many of the staff members speak to the flowers to encourage their growth!
From now on, fresh seasonal flowers while be arranged in our garden so make sure to take a good look when you stay with us!
Bien que le froid persiste encore certains matins, l’été est pourtant bien arrivé à Sapporo.
Depuis quelques jours un joli parterre de fleurs a été implanté près des baies vitrées dans le hall de réception. Vous pourrez aussi admirer la confection du logo de l’hôtel faite par un créateur. Nous arronsons nos plantes tous les jours et les voyons grandir avec le temps. Pendant que nos employés les arrosent ils leur parlent aussi à l’oreille pour aider leur croissance!
La saison florale nous permet de renouveller régulièrement notre parterre, alors venez l’admirer lors de votre séjour à l’hôtel.
2016.06.27